Markun threadin innoittamana kaivoin esiin hieman vastaavan kysymyksen jota olin aiemmin miettinyt postaavani partikselle mutta mitä en sitten saanutkaan aikaiseksi. Seuraa alkuperäinen englanninkielinen teksti sekä oma suomennokseni. Toivoisin ettette tsekkaa lisäinfoja tai muiden vastauksia ennen kuin olette miettineet omanne.
http://forums.sirlin.net/showthread.php?t=3207 (allaoleva teksti kopioitu ensimmäisestä viestistä, kolmannessa lyhyt kooste aiemmista vastauksista)
Zaine is a foreign exchange student who is having trouble with school and is about to fail a subject. If he fails, the exchange program will not let him stay for a second semester. He want to stay in America, and explains this to his best friends Alex, Ben, Charlie, and Dan; he asks them to do some assignments for him under his name so he gets a higher grade.
Dan refuses to help in any way; Zaine says that's okay and he respects that. The rest agree to help Zaine, and Dan stops talking to them.
After Alex and Ben turn in papers for Zaine, he gets great marks. Charlie begins to feel guilty, and intentionally makes some mistakes on the paper he is turning in for Zaine so Zaine's average grade will not be so high.
Alex and Ben find out. Alex doesn't care, but Ben is upset. Ben secretly swaps Charlie's assignment for Zaine with the one Charlie turned in for himself, so Charlie ends up with the bad grade he tried to give Zaine.
Who showed the "greatest morality"? Rank Alex, Ben, Charlie, Dan, and Zaine from "best" to "worst".
1.
2.
3.
4.
5.
Zaine on vaihto-oppilas jolla on ongelmia opiskelun kanssa ja on reputtamassa tietyn kurssin/aineen. Vaihto-ohjelman sääntöjen mukaan jos Zaine reputtaa, hän ei saa jatkaa seuraavalla lukukaudella. Hän haluaa pysyä Suomessa (USA:ssa), selitää tilanteen parhaille kavereilleen Alexille, Benille, Charlielle ja Danille ja pyytää heitä tekemään muutamia harjoituksia puolestaan.
Dan kieltäytyy auttamasta mitenkään; Zaine hyväksyy tämän ja kunnioittaa Danin päätöstä. Muut suostuvat auttamaan Zainea ja Dan pesee kätensä koko touhusta. (
edit - Alkuperäinen käännökseni oli "lakkaa puhumasta heille"; en itse asiassa osaa sanoa miten "stops talking to them" pitäisi ymmärtää, mutta itse alunperin tulkitsin sen lievempänä eikä kukaan sirlin.netin ketjussakaan tuntunut tarttuvan tähän. Muutettu n. kymmenen ensimmäisen vastauksen jälkeen.)
Alex ja Ben palauttavat paperit Zainen nimissä ja hän saa oikein hyvät arvosanat. Charlielle tulee syyllinen olo ja hän sijoittaa tarkoituksella virheitä omaan palautukseensa jotta Zainen keskiarvo ei olisi niin korkea.
Alex ja Ben saavat tämän selville. Alex ei välitä, mutta Ben suuttuu. Ben vaihtaa salaa Charlien Zainen nimellä ja omalla nimellään lähtevät palautukset jotta Charlie saisi itse Zainelle tarkoittamansa heikon arvosanan.
Kuka osoitti "korkeinta moraalia"? Aseta Alex, Ben, Charlie, Dan ja Zaine järjestykseen parhaasta huonoimpaan siten että 1 on paras ja 5 paskin jätkä.
1.
2.
3.
4.
5.