MtgSuomi.fi

Kortit ja pakat => Yksittäiset kortit => Aiheen aloitti: Xantcha - 13.07.06 - klo 15:34

Otsikko: Venäläinen Haakon
Kirjoitti: Xantcha - 13.07.06 - klo 15:34

Mietin tässä vain, kun tuon uuden Gathererin avulla näin myös venäläisen Haakon, Stromgald Scourge (http://ww2.wizards.com/gatherer/CardDetails.aspx?id=127585&oracle=no)n, niin venäjää opiskelevana katsoin tuota tekstiä hieman epäilevänä... Niille, jotka eivät venäjää osaa lukea, tuossa kortissa lukee siis suoraan lausuttuna Hakon, Bitch Stromgalda!  :o

Otsikko: Vs: Venäläinen Haakon
Kirjoitti: kapek - 13.07.06 - klo 17:00

Itse lausuisin sen enempi suuntaan Bits, tosin on pocciani eri huonoa :)

.p

Otsikko: Vs: Venäläinen Haakon
Kirjoitti: Xantcha - 13.07.06 - klo 18:48

Lainaus käyttäjältä: kapek - 13.07.06 - klo 17:00

Itse lausuisin sen enempi suuntaan Bits, tosin on pocciani eri huonoa :)

.p

Venäjässähän on siis 7 ässää, ja tuo nelosen näköinen lausutaan kyllä -tsh (eli -ch), ei ts. Sille on ihan oma ässänsä...

Otsikko: Vs: Venäläinen Haakon
Kirjoitti: NiZiTA - 26.07.06 - klo 08:58

Ei venäjän kielessä mitään seitsemää ässää ole, ne on kaikki ihan omia kirjaimia. Tuo nelosen näkönen (ч) lausutaan kyllä niinkuin aikaisemmin mainittiin samalla tavalla kuin englannin kielessä ch.