Mietin tässä vain, kun tuon uuden Gathererin avulla näin myös venäläisen Haakon, Stromgald Scourge (http://ww2.wizards.com/gatherer/CardDetails.aspx?id=127585&oracle=no)n, niin venäjää opiskelevana katsoin tuota tekstiä hieman epäilevänä... Niille, jotka eivät venäjää osaa lukea, tuossa kortissa lukee siis suoraan lausuttuna Hakon, Bitch Stromgalda! :o
Itse lausuisin sen enempi suuntaan Bits, tosin on pocciani eri huonoa :)
.p
Lainaus käyttäjältä: kapek - 13.07.06 - klo 17:00
Itse lausuisin sen enempi suuntaan Bits, tosin on pocciani eri huonoa :)
.p
Venäjässähän on siis 7 ässää, ja tuo nelosen näköinen lausutaan kyllä -tsh (eli -ch), ei ts. Sille on ihan oma ässänsä...
Ei venäjän kielessä mitään seitsemää ässää ole, ne on kaikki ihan omia kirjaimia. Tuo nelosen näkönen (ч) lausutaan kyllä niinkuin aikaisemmin mainittiin samalla tavalla kuin englannin kielessä ch.